Блог Александра Лебедева:
Психолог, журналист, фотограф и вообще молодец.

Почти Фет

19 03 19 - 18:04

Мысль изреченная есть фейк.

 

Ку и кю

17 03 19 - 17:28

До меня дошло соотношение Ку и Кю в "Кин-Дза-Дза".

Ку - это cool (англ.)
а
Кю - это cul (фр.)

 

Жертвоприношение

25 02 19 - 23:44

-- Что принести богу в жертву?
– Пожертвуй коня. В крайнем случае слона. Но лучше всего пешку, даже две.

 

Про соломинку в глазу

08 10 18 - 13:03

Когда-то прочел рассуждение, но не смог найти, и описал его сам. Но опять потерял написанное, и лишь с величайшим трудом нашел. Пусть будет тут.

Христос, был он или не было его, человек умный. Притчи его просты и ярки, что и понятно - он обращался к простым людям и ему надо было твердо держать аудиторию. Однако одна притча выбивается из пледы совершено кривой, невнятной метафорой - про соломинку в глазу. Откуда в глазу соломинка, и как ее можно не почувствовать?

Hе говоря уж о бревне. Как-то не не по-исусхристосовски неостроумно.

Латинский текст тоже не дает оснований для неверного прочтения:

3 quid autem vides festucam in oculo fratris tui et trabem in oculo tuo non vides
4 aut quomodo dicis fratri tuo sine eiciam festucam de oculo tuo et ecce
trabis est in oculo tuo
5 hypocrita eice primum trabem de oculo tuo et tunc videbis eicere festucam
de oculo fratris tui

А оказывается, что по-латыни CULUS означает "жопа". Причем именно так, в грубой форме. И отличается от глаза - oculus - всего одной буквой. И если предположить, что лишняя буква О добавлена переводчиком, то притча тут же обретает плоть, становится выразительной, понятной простым людям и обретает краски, становится в ряд со всеми остальными притчами, а неуклюжая метафора превращается в изящную гиперболу. Особенно если учесть, что ТАМ и ТОГДА подтирались сеном. И не надо мне говорить, что в тексте "сучок". Сучок будет ramulus.

Я представляю, как был горд переводчик своим подвигом нравственности, и я сильно подозреваю, что переводчиков и переписчиков было много, и у каждого были свои представления о том, что должно быть в писании.
 

Чтобы не забыть

20 07 18 - 15:07

Чтобы убрать темные пятна после удаления низкочастотного цветного шума, добавляем инвертированный слой по "Значение".

 

शिव महादेव

19 07 18 - 01:56

शिव महादेव, милый мой дедочек,
शिव महादेव, сизый голубочек!
महादेव бабка, महादेव любка,
महादेव ты моя сизая голубка!

 

О Малевиче и черном квадрате

05 07 18 - 14:43

Мало кто знает, что настоящее, ныне забытое название самой известной картины Казимира Малевича было "Негры ночью воруют уголь".

К.Малевич, "Черный квадрат", фрагмент.

 

Тень больного палача

05 07 18 - 14:13

Легенда говорит, что в одном городе палачом вызвался быть добрый и безобидный торговец зеленью, потому, что остальные кандидаты были настолько злыми и жестокими мучителями, причинявшими своим жертвам лишние и бессмысленные страдания, что все были в ужасе. Он смирился с тем, что горожане, чураясь его занятия, перестали приглашать его и сами не принимали его приглашений. Через восемь лет он тяжело заболел, но до самой смерти не уступил своего места мучителям.

Призрак больного палача ходил по домам, чтобы хотя бы после смерти молча посидеть за кувшином вина с неблагодарными жителями, обрекшими его на одиночество. Тот, кто был вынужден сидеть с ним ночь за вином, к утру старел на восемь лет.

Не сохранилось ни имени, ни изображения этого человека.

* * *

Лишь вечер светом истечёт,
Так тучи за окном,
Созвездиям открыв расчёт,
В кольцо захватят дом.

Плутать в тумане ночью лень,
И, костылем стуча,
К тебе на свет заглянет тень
Больного палача.

Палач безвреден и устал,
Безмолвен и безлик,
Его ты в дом к себе не звал,
Он молча сам проник.

Но тень больного палача
Нельзя отправить прочь.
Зато есть стул, вино, свеча,
И пусть сидит всю ночь.

С зарёй он тихо выйдет вон,
Не доцедив вина,
Лишь сохранится от него
На память седина...

 

Снилось стихотворение

28 06 18 - 18:06

Снилось стихотворение. Как обычно, в памяти осталось лишь несколько строчек:

… Вы можете также верить,
Что чем конечность длиннее,
Тем больше ей можно сделать.
Но мягкая кОшачья лапка,
Притронувшись в должное время…

 

Сегодня в Питере февраль

28 11 17 - 04:52

Второй раз теряю стих, и приходится его восстанавливать по памяти.
Помещу здесь.

Сегодня в Питере февраль.
Фонарь из мути приоконной
Рисует на стене печаль,
И чай заварен белладонной.

Замерзла Мойка, чтоб девица
В ней не могла бы утопиться.
Студент бредет сквозь темный двор,
Под мышкой у него топор.

Ночь, улица, фонарь, аптека,
Моне, Вивальди и Сенека,
Глинтвейн, фондю, малина, чай,
Сегодня в Питере февраль.

 


.

@Mail.ru

powered by phpSQLiteCMS